1
00:00:41,720 --> 00:00:43,850
Chào mừng đến với Người dọn dẹp.
2
00:01:03,210 --> 00:01:06,050
Hẹn gặp lại sau, Rudo.
3
00:01:07,320 --> 00:01:09,670
Vậy cô ấy có thể gây sự với tôi thêm nữa không?
4
00:01:09,670 --> 00:01:10,970
Rudo.
5
00:01:11,370 --> 00:01:13,770
Đây là nhân viên tiếp tân của chúng tôi, Semiu.
6
00:01:13,770 --> 00:01:17,600
Chúng tôi yêu cầu cô ấy xem xét bất kỳ ai tham gia.
7
00:01:18,280 --> 00:01:19,520
Khả năng của Semiu là—
8
00:01:27,730 --> 00:01:31,340
Rất vui được gặp bạn,
người mới đầy triển vọng.
9
00:01:32,380 --> 00:01:34,700
Enjin đã kể cho tôi nghe về bạn.
10
00:01:35,390 --> 00:01:36,960
Bao gồm cả nơi bạn đến.
11
00:01:36,960 --> 00:01:39,730
Nhưng tôi muốn tự mình nhìn lại...
12
00:01:39,730 --> 00:01:41,390
ở tiềm năng của bạn.
13
00:01:41,670 --> 00:01:43,310
Tiềm năng?
14
00:01:43,310 --> 00:01:46,000
Đôi kính đó là dụng cụ quan trọng của Semiu.
15
00:01:46,510 --> 00:01:48,570
Chúng tăng cường tầm nhìn động học của cô ấy.
16
00:01:48,570 --> 00:01:51,170
Nếu cô ấy tập trung, cô ấy có thể thấy
những gì một người thực sự được tạo ra.
17
00:01:52,230 --> 00:01:55,530
Bạn cũng có thể sử dụng những công cụ quan trọng như vậy phải không?
18
00:02:05,700 --> 00:02:08,170
Có chuyện gì thế? Thấy cái gì đó?
19
00:02:09,040 --> 00:02:11,240
À, tất nhiên rồi.
20
00:02:11,750 --> 00:02:16,390
Anh ấy khá lực lưỡng rồi,
nên anh ta sẽ không cần kiểu huấn luyện đó.
21
00:02:16,390 --> 00:02:19,390
Anh ấy có một mối quan hệ tốt
với công cụ quan trọng của mình là tốt.
22
00:02:19,390 --> 00:02:22,250
Tuy nhiên, việc sử dụng nó của anh ấy vẫn chưa ổn định.
23
00:02:22,770 --> 00:02:26,300
Anh ấy sẽ cần luyện tập để có thể
sử dụng quyền lực của mình theo lệnh.
24
00:02:26,980 --> 00:02:28,270
Đó là tất cả?
25
00:02:28,850 --> 00:02:30,210
Không phải tất cả.
26
00:02:32,960 --> 00:02:35,410
Bạn có vết phân trên cổ.
27
00:02:37,050 --> 00:02:40,090
Thật sao?! Không có gì ngạc nhiên khi bay
sẽ không để anh ấy yên!
28
00:02:40,090 --> 00:02:42,650
Không chơi phân nữa, được chứ?
29
00:02:43,020 --> 00:02:44,370
Tôi không chơi trong đó!
30
00:02:45,430 --> 00:02:47,120
Cảm ơn rất nhiều, Semiu.
31
00:02:47,120 --> 00:02:49,680
Tôi sẽ đưa anh ấy đi gặp ông chủ.
32
00:02:49,680 --> 00:02:50,670
Chắc chắn rồi.
33
00:04:31,710 --> 00:04:34,270
Có khoảng một trăm
tổng số người dọn dẹp của chúng tôi,
34
00:04:34,270 --> 00:04:37,400
đếm chiến binh,
lính gác và những người ủng hộ.
35
00:04:37,400 --> 00:04:40,710
Tuy nhiên, công việc đưa chúng ta đi khắp mọi nơi,
36
00:04:40,710 --> 00:04:43,530
nên hiếm khi có tất cả mọi người ở đây cùng một lúc.
37
00:04:43,530 --> 00:04:46,090
Bạn muốn gặp một vài người?
38
00:04:46,090 --> 00:04:47,530
Gặp họ?
39
00:04:47,820 --> 00:04:50,350
Hôm nay ở đây không nên có quá nhiều người,
40
00:04:50,350 --> 00:04:52,070
nên sẽ không mất quá nhiều—
41
00:05:03,220 --> 00:05:05,280
Có rất nhiều thứ ở đây.
42
00:05:05,280 --> 00:05:06,800
Hãy làm điều đó sau nhé!
43
00:05:06,840 --> 00:05:10,810
Tập 4
44
00:05:06,840 --> 00:05:10,810
{\an8"Sạch hơn"
45
00:05:15,080 --> 00:05:17,190
Đây là phòng của ông chủ.
46
00:05:17,190 --> 00:05:18,870
Tôi sẽ hỏi làm thế nào để đứng dậy—
47
00:05:18,870 --> 00:05:20,110
Đợi một chút!
48
00:05:20,470 --> 00:05:25,610
Tôi cá là bạn đang nghĩ đến việc mở đầu bằng,
"Hãy cho tôi biết cách đến được Sphere!"
49
00:05:26,310 --> 00:05:28,970
Thông tin là một mặt hàng có giá trị ở khắp mọi nơi.
50
00:05:28,970 --> 00:05:32,120
Như tôi đã nói với bạn trước đó, nó không miễn phí.
51
00:05:32,510 --> 00:05:36,280
Bạn cần phải là người nói
đổi lại bạn sẽ làm việc ở đây.
52
00:05:37,940 --> 00:05:41,940
Ngoài ra, tôi tình nguyện cung cấp thông tin về quan trọng của tôi
nhạc cụ sớm hơn bởi vì tôi phải làm vậy,
53
00:05:41,940 --> 00:05:44,630
nhưng tôi khuyên bạn nên chống lại
hỏi về sếp.
54
00:05:45,060 --> 00:05:50,240
Không ai trong chúng tôi biết nó là gì,
hoặc nó có sức mạnh gì.
55
00:05:50,640 --> 00:05:55,460
Nhưng tất cả chúng tôi đều đi theo ông chủ.
56
00:05:55,460 --> 00:05:59,150
Đó là lòng trung thành bạn có được không chỉ nhờ kỹ năng,
nhưng cũng có khả năng chỉ huy sự tin tưởng.
57
00:06:19,130 --> 00:06:20,110
Hả?
58
00:06:20,660 --> 00:06:22,490
Ồ, tôi quên đề cập đến.
59
00:06:23,070 --> 00:06:26,510
Ông chủ đi công tác
và sẽ không quay lại trong một thời gian.
60
00:06:27,040 --> 00:06:29,040
Đợi đã, cái gì cơ?
61
00:06:29,040 --> 00:06:29,980
Hả?!
62
00:06:29,980 --> 00:06:31,810
Ờ, điều đó giải thích điều đó.
63
00:06:31,810 --> 00:06:33,680
Khỏe. Lại cái này hả?
64
00:06:34,360 --> 00:06:37,690
Xin lỗi, Rudo! Chắc ông chủ không có ở đây!
65
00:06:37,690 --> 00:06:39,840
Tôi đã nghe! Bây giờ thì sao?!
66
00:06:39,840 --> 00:06:42,210
Có ETA nào về thời gian quay lại không?
67
00:06:43,470 --> 00:06:48,090
Bạn sẽ nghĩ một nhà lãnh đạo sẽ
tỏ ra kỷ luật hơn một chút.
68
00:06:48,090 --> 00:06:51,800
Có thể phải chờ đợi lâu, tôi đoán vậy.
69
00:06:51,800 --> 00:06:53,200
Trong trường hợp đó,
70
00:06:53,200 --> 00:06:55,810
tại sao không đến xem tôi làm việc?
71
00:06:56,190 --> 00:06:59,710
Bạn không thể chính thức tham gia Cleaners
cho đến khi ông chủ quay lại,
72
00:07:00,150 --> 00:07:04,210
vậy tại sao không tham gia với tư cách là thực tập sinh?
73
00:07:04,900 --> 00:07:06,090
Bên cạnh đó...
74
00:07:06,630 --> 00:07:09,720
Tôi muốn biết thêm về bạn.
75
00:07:09,720 --> 00:07:10,730
Được rồi?
76
00:07:12,840 --> 00:07:15,030
Tôi sẽ giải thích yêu cầu của khách hàng.
77
00:07:16,390 --> 00:07:21,910
Một thị trấn gần khu vực ô nhiễm đang báo cáo
những con thú rác nhỏ đang tiến đến hàng rào của họ.
78
00:07:21,910 --> 00:07:24,140
Họ muốn dọn dẹp chỉ để đảm bảo an toàn.
79
00:07:24,140 --> 00:07:25,270
Chỉ thế thôi.
80
00:07:25,940 --> 00:07:27,280
Vùng ô nhiễm?
81
00:07:27,610 --> 00:07:30,450
Enjin. Cậu không nói với anh ấy chuyện đó à?
82
00:07:30,450 --> 00:07:34,200
Tôi chỉ gọi nó là "khu vực bãi rác"
để làm cho nó dễ dàng hơn cho anh ta.
83
00:07:35,960 --> 00:07:39,500
Rudo, tôi sẽ giải thích
điều mà tên ngốc nghếch này đã thất bại.
84
00:07:39,500 --> 00:07:40,710
Ngây ngô?
85
00:07:40,710 --> 00:07:44,880
Mặt đất được chia thành các "vùng an toàn"
hỗ trợ cuộc sống con người,
86
00:07:44,880 --> 00:07:49,950
và những “khu vực ô nhiễm” đầy rác thải
nơi những con thú rác sống.
87
00:07:50,290 --> 00:07:55,970
Vị trí bạn đã đến là
một vùng ô nhiễm đặc biệt nguy hiểm—
88
00:07:55,970 --> 00:07:57,480
một vùng đất không có người.
89
00:07:59,070 --> 00:08:02,640
Có sáu xác nhận
Hiện tại không có Man's Lands.
90
00:08:02,640 --> 00:08:06,460
Hầu hết mọi người sẽ chết
gần như ngay lập tức trong một.
91
00:08:06,460 --> 00:08:09,650
Họ đang tràn ngập những con thú rác
mà ngay cả Người cho cũng phải vật lộn với.
92
00:08:10,420 --> 00:08:13,710
Thật là một phép lạ khi Enjin tình cờ gặp được bạn.
93
00:08:14,100 --> 00:08:17,470
Bạn thậm chí đã làm gì
dù sao thì ở Vùng đất không người đó?
94
00:08:17,470 --> 00:08:20,390
Có gì sai khi một người đàn ông duỗi chân?
95
00:08:20,390 --> 00:08:21,580
Chân của bạn?
96
00:08:22,950 --> 00:08:28,590
Dù sao thì hãy nhớ đeo mặt nạ phòng độc nhé
càng nhiều càng tốt ở những vùng bị ô nhiễm.
97
00:08:29,340 --> 00:08:33,800
Hít thở bất cứ thứ gì độc hại
có thể khiến bạn bị bệnh nguy hiểm.
98
00:08:34,590 --> 00:08:38,730
Ở vùng đất không người, bạn có thể chết
không đeo mặt nạ trong khoảng mười lăm phút.
99
00:08:46,390 --> 00:08:51,570
Đây hẳn là một công việc dễ dàng,
nhưng tôi muốn bạn theo dõi thật kỹ.
100
00:08:52,140 --> 00:08:53,070
Được chứ?
101
00:08:58,190 --> 00:09:02,320
Tuy nhiên... nó thực sự là một đống rác nhỉ?
102
00:09:03,550 --> 00:09:07,250
Tôi đã ở đó bao nhiêu phút,
hít thở không khí?
103
00:09:11,220 --> 00:09:16,360
Nghĩ lại thì tôi đã hình dung ra điều này
cái hố khi tôi ở trên Sphere...
104
00:09:16,360 --> 00:09:20,630
Tôi thậm chí còn chưa bao giờ nghĩ đến việc đó
có thể là những người sống ở đây.
105
00:09:21,670 --> 00:09:25,040
Mọi người ở trên đó không biết chuyện này à?
106
00:09:25,040 --> 00:09:28,610
Hay là họ biết và cử người
và vứt rác ở đây nữa?
107
00:09:31,150 --> 00:09:32,280
Vẫn...
108
00:09:32,770 --> 00:09:35,380
Khi tôi thực sự dừng lại và nhìn xung quanh,
khu vực ô nhiễm này trông có vẻ...
109
00:09:36,630 --> 00:09:38,870
Giống như cả một kho báu!
110
00:09:38,870 --> 00:09:41,510
Tôi muốn lấy lại tất cả để sửa chữa!
111
00:09:45,350 --> 00:09:47,500
Nhân tiện, tôi đã tự hỏi.
112
00:09:47,500 --> 00:09:48,540
Họ là ai?
113
00:09:48,540 --> 00:09:50,670
Họ cũng là Người dọn dẹp.
114
00:09:50,670 --> 00:09:52,320
"Những người ủng hộ."
115
00:09:52,680 --> 00:09:54,370
Họ không có quyền lực,
116
00:09:54,370 --> 00:09:57,750
nhưng họ là một phần quan trọng của nhóm,
giúp chúng tôi làm những gì chúng tôi làm.
117
00:10:01,260 --> 00:10:02,820
Rất vui được gặp bạn.
118
00:10:03,480 --> 00:10:05,770
Đ-Chắc chắn rồi.
119
00:10:05,770 --> 00:10:06,730
Đẹp đấy—
120
00:10:12,220 --> 00:10:13,910
Anh chàng này thật tuyệt vời!
121
00:10:13,910 --> 00:10:16,070
Sức nắm của anh ấy thật thần thánh!
122
00:10:16,070 --> 00:10:18,520
Anh ấy có thể vượt qua
vỏ ngoài của một con thú rác!
123
00:10:18,520 --> 00:10:21,280
Nó không tuyệt vời sao? Anh chàng tuyệt vời nhất bao giờ hết!
124
00:10:21,590 --> 00:10:24,420
Không chắc liệu tôi có thể theo kịp nguồn năng lượng này hay không...
125
00:10:21,590 --> 00:10:25,790
{\an8}Thật tuyệt khi có một người đàn ông mạnh mẽ ở bên cạnh!
126
00:10:25,250 --> 00:10:29,890
Nhưng ngay cả khi đó là một công việc "dễ dàng",
Tôi cần đảm bảo rằng mình xem và học hỏi.
127
00:10:25,790 --> 00:10:27,730
{\an8}Gris đây luôn luôn bảo vệ chúng ta!
128
00:10:27,730 --> 00:10:30,250
{\an8}Tôi hiểu rồi. Tôi luyện tập chăm chỉ cho việc này.
129
00:10:30,610 --> 00:10:32,870
Riyo, con quái vật rác rưởi đã được nhìn thấy.
130
00:10:47,850 --> 00:10:49,680
Làm sao lại có nhiều như vậy?!
131
00:10:49,680 --> 00:10:52,670
Này, bạn không nói chúng tôi sẽ
đang chiến đấu với cả đàn!
132
00:10:52,670 --> 00:10:54,260
Bạn nói nó sẽ "dễ dàng"!
133
00:10:54,260 --> 00:10:56,160
Không sao.
134
00:10:56,160 --> 00:10:59,490
Những loại này chậm và không mạnh chút nào.
135
00:11:07,420 --> 00:11:11,120
Nhìn thấy? Thậm chí không thể làm sứt mẻ rào chắn.
136
00:11:11,440 --> 00:11:14,820
Hoàn hảo để bạn xem và học hỏi.
137
00:11:14,820 --> 00:11:16,850
Cậu thật là một chàng trai may mắn, Rudo.
138
00:11:16,850 --> 00:11:18,130
Ôi...
139
00:11:18,600 --> 00:11:22,820
Đúng vậy, chúng có vẻ nhẹ nhàng hơn nhiều
hơn những con thú rác rưởi đầu tiên tôi nhìn thấy.
140
00:11:22,820 --> 00:11:24,940
Vậy một số mạnh hơn số khác?
141
00:11:24,940 --> 00:11:27,630
Trông chúng cũng rất giống động vật.
142
00:11:37,780 --> 00:11:40,200
Chúng không hề nhẹ nhàng chút nào!
143
00:11:40,200 --> 00:11:41,470
Chào! Chào!
144
00:11:41,470 --> 00:11:43,160
Những cái đó có vẻ nguy hiểm hơn nhiều!
145
00:11:43,160 --> 00:11:45,910
Thôi nào, không sao đâu.
146
00:11:45,910 --> 00:11:47,570
Không ổn chút nào!
147
00:11:47,570 --> 00:11:49,240
Họ không yếu đuối như những người khác!
148
00:11:49,240 --> 00:11:50,550
Chúng ta nên gọi thêm quân tiếp viện!
149
00:11:50,550 --> 00:11:55,930
Chúng chỉ là một phiên bản khó khăn hơn một chút
của những cái nhỏ đó.
150
00:11:55,930 --> 00:12:00,880
Họ mạnh hơn một chút, nhưng vẫn
đào tạo hoàn hảo cho người mới.
151
00:12:00,880 --> 00:12:05,320
Bây giờ chúng ta đang nhìn thấy những cái lớn,
Tôi nghi ngờ đàn sẽ lớn hơn nữa.
152
00:12:05,790 --> 00:12:08,140
Nó lớn lắm đó!
153
00:12:08,490 --> 00:12:12,050
Nhưng nếu chúng ta tập hợp chúng lại nhanh chóng,
chúng ta phải về nhà sớm.
154
00:12:12,460 --> 00:12:16,040
Tôi biết. Hãy quay lại và
tổ chức cho bạn một bữa tiệc chào mừng!
155
00:12:16,040 --> 00:12:17,520
Món ăn yêu thích của bạn là gì?
156
00:12:18,500 --> 00:12:21,470
Tôi chưa chính thức tham gia Cleaners...
157
00:12:21,470 --> 00:12:24,030
Vậy là một bữa tiệc "Chào mừng đến với Trái đất" à?
158
00:12:24,030 --> 00:12:27,240
H-Sao cậu lại thoải mái thế?
159
00:12:27,240 --> 00:12:29,430
Cậu không mạo hiểm mạng sống của mình ở đây à?
160
00:12:29,950 --> 00:12:31,250
Rudo.
161
00:12:31,250 --> 00:12:32,680
Để trở thành một phần của Cleaners...
162
00:12:32,680 --> 00:12:35,540
Đúng hơn là để tồn tại trên mặt đất,
163
00:12:35,540 --> 00:12:38,090
điều quan trọng là phải giữ bình tĩnh!
164
00:12:39,090 --> 00:12:43,840
Đ-Đó là sự thật!
Enjin cũng luôn giữ bình tĩnh.
165
00:12:43,840 --> 00:12:46,980
Đó có phải là những gì tôi đã thiếu?
166
00:12:46,980 --> 00:12:49,850
Điều đó có nghĩa là tôi cũng cần phải giữ bình tĩnh!
167
00:13:02,080 --> 00:13:04,240
Đừng lo lắng. Đừng lo lắng.
168
00:13:04,630 --> 00:13:07,970
Giữ bình tĩnh. Cứ bình tĩnh nhé.
169
00:13:07,970 --> 00:13:08,740
Phải không?
170
00:13:08,740 --> 00:13:10,520
Cái này điên rồi!
171
00:13:10,520 --> 00:13:13,070
Tôi chưa bao giờ thấy một con thú rác nào phong cách đến thế...
172
00:13:13,070 --> 00:13:15,420
Tài liệu giảng dạy không tốt...
173
00:13:17,760 --> 00:13:18,710
Nhưng...
174
00:13:19,740 --> 00:13:22,920
Chắc chắn là một đối thủ khó nhằn
làm máu tôi chạy đua!
175
00:13:25,560 --> 00:13:26,800
Đừng lo lắng.
176
00:13:28,280 --> 00:13:31,270
Giữ... mát mẻ.
177
00:13:32,970 --> 00:13:34,010
{\an1}Gachiakuta
178
00:13:39,970 --> 00:13:41,170
Kéo?
179
00:13:42,530 --> 00:13:44,790
Trước khi tôi dọn dẹp cái lớn,
180
00:13:44,790 --> 00:13:47,490
Tốt hơn là tôi nên quét bụi nhẹ một chút.
181
00:14:01,940 --> 00:14:05,060
Thời gian dọn dẹp!
182
00:14:08,170 --> 00:14:10,660
Chuyện gì vừa xảy ra vậy? Cô ấy đã làm gì thế?!
183
00:14:11,070 --> 00:14:13,350
Cô ấy vung cái kéo bằng chân à?
184
00:14:13,350 --> 00:14:16,000
Những chiếc kéo đó là công cụ quan trọng của Riyo—
185
00:14:16,000 --> 00:14:17,390
Kẻ Xẻ!
186
00:14:17,880 --> 00:14:20,420
Hầu hết mọi người sử dụng kéo bằng tay,
187
00:14:20,420 --> 00:14:23,570
nhưng Riyo chủ yếu sử dụng chúng bằng chân.
188
00:14:23,980 --> 00:14:25,780
Mặc dù vậy, nó thật thô lỗ.
189
00:14:26,930 --> 00:14:29,890
Vậy là mọi người đều sử dụng đồ vật theo cách riêng của mình?
190
00:14:30,270 --> 00:14:31,990
Nhân tiện, Rudo.
191
00:14:32,410 --> 00:14:34,670
Đừng mất cảnh giác
chỉ vì bạn đang quan sát.
192
00:14:53,260 --> 00:14:55,260
Riyo!
193
00:14:56,740 --> 00:14:58,100
Hiểu rồi.
194
00:15:03,120 --> 00:15:05,860
Gửi thêm vài cái nữa cho tôi, được chứ?
195
00:15:05,860 --> 00:15:06,970
Vâng, thưa bà!
196
00:15:14,950 --> 00:15:17,950
Không có quyền lực, họ không thể
đánh bại lũ quái vật rác rưởi
197
00:15:17,950 --> 00:15:21,520
nhưng họ có thể vô hiệu hóa chúng
và để Người truyền thụ ra đòn cuối cùng.
198
00:15:24,240 --> 00:15:26,960
Vậy ra đây là cách những Người dọn dẹp chiến đấu.
199
00:15:26,960 --> 00:15:31,550
Tôi chỉ giúp một tay thôi
cho đến khi tôi đạt được điều mình mong muốn!
200
00:15:40,430 --> 00:15:42,040
Hãy xem...
201
00:15:42,040 --> 00:15:44,500
Trông khá đẹp và phù hợp với tôi!
202
00:15:44,500 --> 00:15:45,810
Điều đó chỉ để lại...
203
00:15:49,490 --> 00:15:51,080
Vụ lộn xộn lớn này!
204
00:15:53,570 --> 00:15:55,660
Riyo đã chuyển sang cái lớn hơn?
205
00:15:55,950 --> 00:15:58,320
Chúng tôi sẽ làm những gì có thể
để tách rời những cái nhỏ
206
00:15:58,320 --> 00:16:00,190
và giữ họ khỏi cuộc chiến.
207
00:16:00,190 --> 00:16:01,350
Vâng, thưa ngài!
208
00:16:17,490 --> 00:16:19,100
Chào! Hãy ra khỏi đó!
209
00:16:19,100 --> 00:16:20,860
Đ-Bạn đang đùa tôi à?!
210
00:16:25,180 --> 00:16:25,980
Rudo?
211
00:16:25,980 --> 00:16:31,480
Nếu tôi muốn lấy thông tin đó,
Tôi cần phải tham gia Cleaners!
212
00:16:32,530 --> 00:16:35,550
Tôi sẽ không trở thành gánh nặng cho mọi người nữa!
213
00:16:36,020 --> 00:16:38,830
Tôi cũng sẽ có thể làm được điều này!
214
00:16:39,970 --> 00:16:42,500
Tôi sẽ chứng minh điều đó...
215
00:16:52,400 --> 00:16:55,930
Có chuyện gì với hình dạng này vậy?
216
00:16:56,540 --> 00:16:57,930
Đợi một phút.
217
00:16:58,290 --> 00:17:01,100
Đây...sức mạnh của tôi...
218
00:17:02,040 --> 00:17:04,350
Làm cách nào để sử dụng lại?
219
00:17:24,360 --> 00:17:27,020
Theo bản năng lao vào giúp đỡ ai đó.
220
00:17:27,020 --> 00:17:28,830
Làm tốt lắm, Rudo.
221
00:17:33,500 --> 00:17:35,250
Riyo! Rudo!
222
00:17:35,940 --> 00:17:37,900
Lấy làm tiếc. Chúng tôi đã bất cẩn.
223
00:17:38,350 --> 00:17:39,780
Cảm ơn cả hai.
224
00:17:40,260 --> 00:17:43,890
Vậy bạn đã dọn dẹp cái lớn chưa?
225
00:17:43,890 --> 00:17:46,240
Cắt nó làm đôi.
226
00:17:46,240 --> 00:17:48,020
Nhưng điều đó không thành công.
227
00:17:49,980 --> 00:17:54,160
Tôi đã cắt nó vài lần bằng dụng cụ của mình,
nhưng nó sẽ không đi xuống.
228
00:17:56,250 --> 00:17:58,610
Một con quái vật rác rưởi không thể tiếp cận được những dụng cụ quan trọng?
229
00:18:00,450 --> 00:18:02,580
Khá kỳ lạ phải không?
230
00:18:02,580 --> 00:18:06,080
Điểm yếu của thú rác thường là
nó ở đâu trên một sinh vật sống,
231
00:18:06,080 --> 00:18:09,980
vì vậy nếu bạn cắt nó làm đôi bằng dụng cụ,
chắc là thịt chết rồi...
232
00:18:11,600 --> 00:18:13,230
À, à.
233
00:18:13,230 --> 00:18:18,120
Nó vẫn là một con quái vật rác rưởi, nên có lẽ tôi có thể
chỉ cần xúc xắc nó cho đến khi nó không thể di chuyển.
234
00:18:18,120 --> 00:18:19,580
Hãy làm theo cách đó!
235
00:18:19,580 --> 00:18:23,790
Vì đây là loại mới nên chúng tôi sẽ ghi lại và báo cáo.
236
00:18:23,790 --> 00:18:26,600
Chúng tôi cũng sẽ cảnh báo các thị trấn xung quanh.
237
00:18:27,060 --> 00:18:29,070
Chúc bạn có một thời gian vui vẻ!
238
00:18:29,070 --> 00:18:30,710
Tôi phải làm gì...
239
00:18:40,100 --> 00:18:41,660
Được rồi...
240
00:18:42,040 --> 00:18:46,340
Trước tiên hãy làm mỏng cây lau nhà của bạn đi!
241
00:18:48,490 --> 00:18:50,970
Bạn có biết bạn thích phong cách nào không, thưa ông?
242
00:18:54,190 --> 00:18:57,130
Cái gì? Toàn bộ đoàn cắt giảm?!
243
00:18:58,840 --> 00:19:01,720
Tôi không có tông đơ,
nên có thể sẽ mất một lúc!
244
00:19:10,100 --> 00:19:12,210
Và bạn đây rồi!
245
00:19:13,010 --> 00:19:16,440
Hả? Ông có thứ gì đó tỏa sáng ở đây, thưa ông...
246
00:19:16,440 --> 00:19:18,860
Có điều gì cần giấu?
247
00:19:46,960 --> 00:19:48,140
Nó cũng sẽ tấn công chúng ta!
248
00:19:59,280 --> 00:20:02,320
Tôi đã nói là tôi sẽ đá đít
của kẻ đã giết Regto,
249
00:20:02,320 --> 00:20:06,050
và tất cả những tên khốn nạn ở Sphere...
250
00:20:07,040 --> 00:20:09,010
Nhưng tôi không thể sử dụng sức mạnh của mình.
251
00:20:09,480 --> 00:20:11,840
Tôi cứ mãi là gánh nặng.
252
00:20:11,840 --> 00:20:14,960
Tôi đang làm gì ở đây?
253
00:20:30,000 --> 00:20:31,790
Hãy nắm bắt ngay nhé!
254
00:20:31,790 --> 00:20:34,200
Tôi không biết điều gì đã khiến bạn đứng im như vậy,
255
00:20:34,200 --> 00:20:38,030
nhưng nếu bạn có mục tiêu, hãy chạy về phía nó
trong khi bạn có cơ hội để thực hiện nó!
256
00:20:38,480 --> 00:20:40,410
Hãy học hỏi từ chúng tôi!
257
00:20:49,580 --> 00:20:51,490
Ừ, cứ hét đi!
258
00:20:51,870 --> 00:20:54,410
Tiếng kêu có nghĩa là...
259
00:20:54,410 --> 00:20:56,990
Tôi đã tìm ra điểm yếu của bạn!
260
00:21:08,620 --> 00:21:10,660
Cô ấy... đánh nó à?
261
00:21:15,770 --> 00:21:17,430
Riyo! Bạn ổn chứ?
262
00:21:17,870 --> 00:21:19,760
Bạn đã đánh bại nó như thế nào?
263
00:21:20,260 --> 00:21:22,940
Nó chết khi tôi đâm xuyên qua thứ này.
264
00:21:23,400 --> 00:21:26,490
Tôi nghĩ đây chính là thứ đã cung cấp năng lượng cho nó.
265
00:21:26,490 --> 00:21:27,700
Nhưng...
266
00:21:30,670 --> 00:21:33,010
Một... công cụ quan trọng?
267
00:21:33,620 --> 00:21:35,310
Nó có nghĩa là gì?
268
00:21:35,310 --> 00:21:37,370
Một công cụ quan trọng... trong một con quái vật rác rưởi?
269
00:21:37,370 --> 00:21:39,200
Chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy?
270
00:21:48,110 --> 00:21:49,270
Hả?
271
00:21:49,890 --> 00:21:51,660
Tôi là cái quái gì vậy...
272
00:21:51,660 --> 00:21:52,640
Tôi nghĩ...
273
00:21:53,350 --> 00:21:56,010
Thằng nhóc Sphereite đó đã đá vào mông tôi, và sau đó...
274
00:21:59,840 --> 00:22:02,020
Bạn là ai?
275
00:22:06,000 --> 00:22:09,300
Bạn nói là Sphereite phải không? Bây giờ anh ấy ở đâu?